пушланаш

пушланаш

I

Г.: пышланаш

-ем

1 и 2 л. не употр.

1. испаряться, испариться; подниматься, подняться; распространяться, распространиться (об испарениях, тумане и т. п.)

Эркын пушланаш медленно испаряться.

Мланде эше вӱдыжгӧ, садлан кече ырыктыме дене лопрак верыште пушлана. [/i]С. Николаев.[/i] Земля ещё сырая, поэтому с низких мест от солнечного тепла поднимаются испарения.

Вӱд ӱмбач тӱтыра пушлана. [/i]А. Эрыкан.[/i] От воды поднимается туман.

2. потеть, вспотеть; покрываться (покрыться) испариной; выступать, выступить (о поте); подниматься, подняться (о поте, паре)

(Имньын) пӧршаҥше кап ӱмбачше пӱжвӱд пар пушлана. [/i]В. Юксерн.[/i] От заиндевевшей спины лошади поднимается потный пар.

3. пахнуть, издавать запах, распространять запах, благоухать

Тамлын пушланаш благоухать.

Пакчаште – олмапу-влак ныжылгын пушланен пеледыт. [/i]А. Айзенворт.[/i] В огороде цветут яблони, распространяя нежный запах.

Ӱстембал тич тӱрлӧ сий, шовашыште пӱрӧ шоҥешталтеш, кугу терке тич шыл ора пушлана. [/i]К. Васин.[/i] Полный стол разнообразных блюд, в бураке пенится брага, в большой плошке издаёт запах груда мяса.

Составные глаголы:

– пушланен шинчаш

II

Г.: пӹслӓнӓш

-ем

1. утихать, утихнуть; затихать, затихнуть; притихать, притихнуть; стихать, стихнуть; успокаиваться, успокоиться; униматься, уняться; ослабевать, ослабеть, ослабнуть

Ик жаплан пушланаш уняться на время.

Ава кумыл тугае: шыдыж годым вурсен пытара да, шыдыже пушланымеке, икшывыжым адак чамана. [/i]С. Чавайн.[/i] Материнское сердце такое: во гневе обругает, а когда утихнет её гнев, она вновь пожалеет своего ребёнка.

Чотак талышныше тул изишак пушланыш. [/i]Е. Янгильдин.[/i] Разбушевавшийся огонь несколько ослаб.

2. утихать, замирать (о заколотых животных)

Шӱшкылмӧ вольык пушлана. [/i]Ӱпымарий.[/i] Заколотая скотина утихает.

Сравни с:

пушнаш

3. беспокоиться, тревожиться, волноваться

Эр годсек пушланаш тревожиться с утра.

Начальник пеш пушланен кок могырыш коштеш, ала-молан пеш шона. [/i]И. Токмурзин.[/i] Начальник, сильно волнуясь, ходит взад и вперёд, о чём-то сильно думает.

Тыгай годым пушлана шӱм-чонна. [/i]О. Ипай.[/i] В такое время тревожится наша душа.

Сравни с:

тургыжланаш

III

-ем

пыхтеть, пыхать (о машинах)

Пылышлан паровозын чыж-чож пушланен шогымыжла шокта. [/i]П. Корнилов.[/i] В ушах гудит, будто с шумом пыхтит паровоз.

Пушланен, шога мотор, шыдешкен, ойла шофёр. [/i]М. Казаков.[/i] Пыхтя, стоит мотор, сердясь, говорит шофёр.